사업개요

❍ 장 소 : 광주광역시 일원(특별공연 : 제9회 서창억새축제)
❍ 초청기간 : 2024. 10. 16.(수) ~ 10. 19.(토)
❍ 초청인원 : 동아시아문화도시 예술단 및 관계자 25명(中취안저우 7명, 日요코하마 7명, 제주특별자치도 11명)
❍ 내 용 : 서창억새축제 특별공연, 제15회 광주비엔날레 관람, 문화탐방 등

주요일정

구분	10.16.(수)	10.17.(목)	10.18.(금)	10.19.(토)
오전		공연장 사전 점검 및 휴식	문화탐방(광주비엔날레)	귀국
오후	방문단 입국 및 광주 도착	공연 리허설	문화탐방(G.MAP)
		문화탐방(서창한옥마을 한복체험)및 공연 준비
		한·중·일 문화도시 공연(서창억새축제 주무대)	한·중·일 문화도시 공연(서창억새축제 소무대)
저녁		석식 후 휴식	환송만찬(18:00~19:30)

추진내용

제9회 서창억새축제 특별공연

❑ 공연행사 개요
❍ 일 시: 2024. 10. 17.(목) ~ 18.(금)
❍ 장 소: 제9회 서창억새축제 주무대·소무대
❍ 내 용: 한·중·일 동아시아문화도시 특별공연

❑ 리허설

❍ 일 시: 2024. 10. 17.(목), 13:00~14:00

❍ 시간 계획(안)

시 간	예술단	비고
13:00~13:20	제주도 서귀포문화원 민속보존예술단
13:20~13:40	취안저우 취안저우사범대학 음악무용예술단
13:40~14:00	요코하마 에리어 51(Area51/エリア５１) 밴드

❑ 한·중·일 동아시아문화도시 특별공연

  ❍ 예술단 공연시간 : 10. 17.(목), 18:00~19:00 / 10. 18.(금), 16:00~17:00

시 간		공 연 내 용
10. 17.(목)	10. 18.(금)
18:00~18:20 (‘20)	16:00~16:20 (‘20)	제주도 공연 1. 물허벅 여인(무용)
		제주도 공연 2. 제주민요(영주십경, 오돌또기, 느영나영)
		제주도 공연 3. 영주봉지의 삶(무용)
18:20~18:40 (‘20)	16:20~16:40 (‘20)	취안저우 공연 1. 만·례(挽·礼)
		취안저우 공연 2. 원소십오(元宵十五)
		취안저우 공연 3. 매화신농(梅花新弄)
18:40~19:00 (‘20)	16:40~17:00 (‘20)	일본 공연 1. 하나미(花見:꽃구경)
		일본 공연 2. 가요곡

❑ 추진 결과

    • 제주특별자치도 토속 무용과 전통 민요는 광주 시민들에게 이색적인 볼거리를 제공하였음

    • 취안저우 사범대학 공연단은 취안저우시의 지역적 전통과 특색이 담긴 수준 높은 3가지 무용 공연을 선보여 관객 호응도가 높았음

    • 요코하마 예술단은 무대에서 노래 가사를 한국어로 번역해 부르며 무용이 가미된 공연을 선보여 관객들과 실시간으로 교감하며 함께 즐길 수 있는 라이브 공연을 펼침

❑ 총 평

    • 각 도시의 전통 무용과 민요 및 현대적 밴드 공연을 선보임으로서 시민들에게 다양한 문화 향유의 기회를 제공

    • 정기적인 교류 행사를 통해 ‘동아시아문화도시 교류’ 사업의 인지도 제고 및 3개 도시 간 우호 증진에 기여

 

문화탐방 및 체험

❑ 서창한옥마을 한복체험

 ❍ 일 시 : 2024. 10. 17.(목), 14:30~16:30

 ❍ 장 소 : 서창한옥마을 한복체험관

 ❍ 내 용 : 중·일 문화도시 방문단 한복체험 및 사진촬영 등

 ❍ 결과 및 총평

    • 한옥마을 탐방을 통해 한국 전통 가옥 건축 양식 체험

    • 한복입기 체험을 통해 한국 전통 복식문화 경험 및 이해도 증진

❑ 제15회 광주비엔날레 관람

 ❍ 일 시 : 2024. 10. 18.(금), 10:00~11:30

 ❍ 장 소 : 광주비엔날레전시관

 ❍ 내 용 : 도슨트 활용 본전시 비엔날레 1관~5관 관람(중·일 통역)

 ❍ 결과 및 총평

    • 세계 5대 비엔날레로 평가받는 제15회 광주비엔날레에 대한 해외 인지도 제고

    • 중국어·일본어 통역을 통해 도슨트의 전시 해설 내용의 실시간 전달이 가능하여 방문단의 관람 집중도가 높았음

 

❑ 광주미디어아트플랫폼(G.MAP) 관람

 ❍ 일 시 : 2024. 10. 18.(금), 13:30~14:30

 ❍ 장 소 : 광주미디어아트플랫폼

 ❍ 내 용 : 도슨트 활용 미디어아트 전시관 관람(중·일 통역)

 ❍ 결과 및 총평

    • 광주비엔날레 30주년 개막 특별전인 프랑스 행위예술의 거장 생트 오를랑 광주 특별전(오를랑 하이브리드:A.rtistic I.ntelligence)을 관람함으로써 미디어아트창의도시 광주의 홀로그램, 증강현실, AI 등 미래 전시 기술 경험

 

❑ 환송만찬

  ❍ 일 시: 2024. 10. 18.(금), 18:30~20:30

  ❍ 장 소: 해산(서구 상무번영로 14)

  ❍ 참 석: 동아시아문화도시 방문단 및 지원포럼 류재한 회장 등 관계자 38명

  ❍ 내 용: 한중일 광주 방문단 및 관계자 만찬

 ❍ 추진 결과

    • 류재한 지원포럼 회장은 방문단의 광주 방문을 열렬히 환영하고, 짧은 시간이지만 광주에서 아름다운 추억을 만들어 가길 바란다고 하였음

    • 취안저우시 웡스후이 방문단 대표는 앞으로도 동아시아문화도시 간 활발한 교류가 지속되기를 기원하며, 광주 초청에 사의를 표함

    • 요코하마시 나가이 유카 방문단장은 융숭한 대접에 감사를 표하며, 향후 문화예술을 통한 3개 도시의 교류가 지속되기를 희망한다고 하였음

추진목

❍ 한·중·일 동아시아 문화도시 교류사업의 우수 성과 공유 및 Know-how 교류를 통한 지속적 교류 방안 모색

❍ 각 도시별 교류사업 추진 현황과 한계점 등을 공감함으로써 향후 효과적인 교류사업 추진에 기여

❍ 국내 동아시아 문화도시 실무자 협의 및 화합의 장 마련을 통한 유대감 강화 및 우호 증진

행사개

❍ 일 시 : 2024. 12. 17.(화) ~ 12. 18.(수)

❍ 장 소 : 광주광역시 일원(김대중컨벤션센터 등)

❍ 내 용 : 동아시아 문화도시 교류 사업 추진 성과 공유 및 향후 사업 추진 방향·교류 활성화 방안 모색

❍ 참여도시 : 광주광역시(2014), 청주시(2015), 제주특별자치도(2016), 김해시(2024), 안성시(2025)

구분	소속	직급	성명
청주시	청주문화산업진흥재단	팀장	김○중
		주임	박○현
제주특별자치도	문화예술과	주무관	한○우
김해시	문화예술과	주무관	제○신
안성시	문화예술사업소	주무관	이○민
		주무관	신○지

주요일정

구분	주요내용	비고
12. 17.(화)	– 집결 및 숙소 체크인
	– 문화탐방(전일빌딩 245)
	– 동아시아 문화도시 간담회 : 세션Ⅰ  광주 교류사업 추진성과 공유, 국내 도시간 교류 활성화 방안에 대한 의견 수렴 등	각 문화도시 관계자
	– 환영만찬
12. 18.(수)	– 동아시아 문화도시 간담회 : 세션Ⅱ  향후 동아시아문화도시 교류사업 추진 방향에 대한 제언	류재한지원포럼 회장
	– 중식
	– 문화탐방(광주미디어아트플랫폼)
	– 도시 간 자유 소통
	– 석식 후 해산

주요내용